تنتهي سلسلة توريد الأزياء السريعة في الجنوب العالمي عند أسواق الملابس المستعملة أو في الأنهر والبحيرات أو في مطامر النفايات أو الصحاري أو الغابات أو على الشواطئ. وكانت انتشرت صور مثيرة للقلق عام 2023 تظهر مكبات نفايات الأزياء السريعة في كينيا وغانا وتشيلي حيث بات استعمار النفايات تعبيراً شائعاً ومتداولاً.
في الوقت عينه، تعاني صناعة النسيج الأوغندية بشدة منذ سبعينيات القرن العشرين بعدما حلّت الملابس المستعملة والمقلدة الرخيصة التي يتم تصنيعها في الشمال العالمي محل الأقمشة والأزياء المحلية ما شكل تهديداً للاقتصادات المحلية والبيئة على السواء.
تعيد "بوزيغاهيل" تصميم الملابس المستعملة (من مخلفات الموضة السريعة) من أوروبا وأمريكا الشمالية في الاستوديو الخاص بها بكمبالا بواسطة عمليات إعادة التدوير المعقدة وكثيفة العمالة، لتصدرها من جديد إلى بلدان المنشأ على سبيل التعبير عن الرفض ضمن مشروع يحمل عنوان "مرتجع إلى المرسل.
يشارك "بوزيغاهيل" في الترينالي من خلال تأدية عمل "مرتجع إلى المرسل" في مكان يحاكي استوديوهاته بكامبالا ليروي شهادته عن براعة سكان القارة الأفريقية في تحويل النفايات إلى موارد.
يشار إلى أن الشارقة تلعب دوراً جغرافياً ومالياً رئيسياً في سلسلة توريد الملابس المستعملة. وقد استخدم هذا العرض بالات من الملابس المستعملة غير المغسولة استقدمت خصيصاً من مركز فرز في إحدى المناطق الحرة في الشارقة حيث يقوم العمال المهاجرون بتفريغ وفرز وإعادة تعبئة الملابس غير المرغوب فيها المجمّعة والمصدَّرة من أوروبا.
يعبّر عمل " مرتجع إلى المرسل" عن قدرة "بوزيغاهيل" على إثبات وجودها في ساحة الفن والموضة العالمية من خلال صنع منتج مرغوب واحتجاجي في الوقت عينه يعبر عن الرفض الجماعي للبقاء في قعر سلسلة توريد السلع المستعملة عن طريق إعادتها إلى المرسل.
